Архивы категории: Masters World

Заплыв «Алматы марафона» на Капчагае

IMG_20190726_070058Ну, вот – после того как я проплыла полтора км в Средиземном море и стала Oceanman, я замахнулась на 2 км на заплыве «Алматы марафона» на Капчагайском водохранилище.  И еле еле догребла до финишаJ :-)) Не плылось с первых минут!  Это меня страшно удивило, ведь мне казалось, что после  волн и прохлады Средиземноморья – Капчагай это — что-то простое, родное  и не очень сложное. Все оказалось совсем не так!  Почему-то было совершенно невозможно дышать. Пока плыла до первого буя, очень сильно хотелось поднять руки, чтобы спасатели увезли меня на берег. За мной плыл парень, который начал старт очень интенсивно, пытался плыть красиво и …быстро выдохся. Пока к нему гребли спасатели, пока загружали его в лодку, я металась: позвать их тоже или нет? Кстати, в Алании на Oceanman была точно такая же ситуация – очень хорошо экипированный парень, который плыл за мной со старта взял большую скорость, плыл красиво и как положено — техника , руки, все такое…. так вот его минут через 10 увезли спасатели, потому что он выдохся и не дотянул даже до первого буя.  И я думаю, что самое главное в плавании на открытой воде – правильно рассчитать стартовую скорость.IMG_20190630_084650 IMG_20190630_084735 IMG_20190630_084854IMG_20190630_085153

В Капчагае у меня было много проблем. Во-первых, неудачные очки. Это были те самые очки, в которых я плаваю в бассейне и в которых я плыла в Турции. Но они вдруг потекли, постоянно запотевали и казалось, что мне в них …»душно»! А без очков на открытой воде делать нечего!!!  Делаю вывод – нужны очки для открытого плавания. Возможно, в Алании мне просто повезло, что они очень хорошо мне прослужили. В Капчагае дело закончилось тем, что я их сняла. Они просто провисели на моей голове, а плыла я всю дорогу брасом, потому что без очков я по-другому не умею.IMG_20190630_085202

Еще одна моя проблема заключалась в том, что перед стартом пришлось практически простоять под открытым солнцем в жару 4 часа! Мы стартовали последними ( 2 км), а зона отдыха Heaven хоть и симпатичная, но не предусмотрела для того, чтобы на берегу толпилось 250 человек пловцов и определенное количество их друзей и волонтеров. Палаток и зонтиков не хватало, в основном они были заняты отдыхающими, в общем перед самым стартом я выдула бутылку воды, потому что пот шел градом. Короче, всю гонку я думала про туалет :-)) Конечно, лучше всего приезжать прямо к старту, но на Капчагайское водохранилище для «безлошадных» был организован трансфер. Это было удобно, но вставать пришлось в 3 часа ночи, поскольку сборы на трансфер были назначены в центре города в 5 30. Я думаю, что это тоже не особенно способствовало моей готовности к старту. В общем, есть о чем задуматься:-)).IMG_20190630_100232

В целом, этот заплыв — прекрасный опыт! Своим результатом — 1 час 19 минут я довольна, уложилась во время при всех моих проблемах. Финишировала последней, за мной снимали буи и весь берег кричал : «Лена!»Лена!».  Вот люблю я эти заплывы за атмосферу! Здесь нету такой конкуренции как в бассейне, потому что здесь каждый соревнуется сам с собой. 1561896043742А такой меня увидели фотографы «Алматы марафона»FB_IMG_15619610070678BlhNYuQZ6s

А полный фото отчет вы можете найти здесь и здесь.

#almatymarathon #заплывалматымарафона #заплывкапшагай #открытая вода #openwater

Share

Мой первый Oceanman — Alanya 2019!!!

59734832_1265548923592116_742555096214142976_nДавненько меня не было здесь и если честно я долго размышляла – надо мне участвовать в соревнованиях Мастерс, или не надо, и вообще – надо ли вообще в чем то участвовать. Плавать в бассейне от бортика к бортику мне стало невыносимо скучно, а тут дочь моей подруги, «заболевшая» плаванием, предложила поехать на соревнования в открытой воде на Москва-реке. Я села изучать — что это такое, прочитала кучу всего об Oceanman и меня это зацепило. Когда я училась в Греции, то я довольно далеко заплывала в районе очаровательной деревни Луца (ныне Атемис), помню однажды поспорили с одним психом – кто дальше заплывет, да и поплыли вечером в шторм, и никакие волны и темень не пугали же. В общем, начитавшись, что плавание в открытой воде это — просто супер от участников самых разных Oceanman по всему миру, я решилась  принять участие в первом заплыве этой серии в турецкой Алании. И вот я — ФИНИШЕР!DSC_0060_optКак я понимаю, Алания была выбрана для проведения заплывов в мае не случайно — в это время там +32С  и температура воды +22.  И я вам скажу, что цены на отели и авиабилеты из Стамбула в Аланию и обратно просто смешные.  Фактически 14 тысяч тенге на одного в оба конца Turkish Airlines. А все потому что – еще не сезонJ)) А красота здесь — неописуемая!DSC_0517_opt DSC_0528_opt DSC_0549_opt DSC_0553_optЛетели через новый аэропорт Стамбула – красота! Нигде никаких очередей, аэропорт очень большой и удобный, похож на аэропорт Ататюрка, только масштабы другие. Ближайший аэропорт к Алании Газипаша, расположенный в одноименном городе. Аэропорт малюсенький, от самолета к терминалу пассажиры ходят пешком.IMG_20190509_145904_optIMG_20190509_145755_optIMG_20190509_150024_opt

Со мной полетел мой брат, которого я уговорила стать мои «оруженосцем», поскольку наш отель Alin находился  не вблизи пляжа Кейкубат, на котором собственно проходили старты, была расположена сцена, палатки регистрации, палатки спортивной ярмарки и здесь же были старт и финиш полуторакилометрового заплыва.DSC_0592_opt DSC_0593_opt DSC_0594_opt DSC_0595_optDSC_0600_opt

Мы заглянули сюда за день до стартов, регистрация уже шла вовсю. Без проблем получили свои стартовые рюкзаки, буи – кто заказывал буй, и сразу скажу про медицинскую справку – вопрос который волнует всех — здесь же при получении номеров пловцы подписывали бумагу о том, что каждый из них берет собственную ответственность за состояние своего здоровья. Такие справки были на трех языках – турецком, английском и русском и все мы их прочитали и  подписали.  Знаю, что на некоторых заплывах Oceanman, например на озере Орта, такая справка скачивается и подписывается пловцом заранее.DSC_0596_opt DSC_0597_opt DSC_0598_optDSC_0603_optIMG_20190510_151414_opt

DSC_0719_opt DSC_0720_opt DSC_0721_optВ стартовый пакет входили майка, номера , шапочка определенного(согласно дистанции) цвета, чип и …туалетная вода. –необычно , правда? Обычно дают какой-нибудь энергетик. DSC_0672_optКогда мы приземлились в Газипаше…..мы просто были в шоке – Турцию накрыло похолодание, которое имело место быть во многих городах Европы и не только Европы. Аланья с одной стороны окружена горами, а с другой морем, и вот между ними висели тяжелые тучи, было +20С! И температура воды – соответственная! Можете себе представить? DSC_0630_opt DSC_0631_opt DSC_0632_opt DSC_0663_opt DSC_0665_opt DSC_0666_optГидрокостюма у меня нет и дело в том, что мне вообще не нравятся гидрокостюмы, я поэтому и выбрала Аланию для старта, потому что была уверена, что в это время там тепло! Я уже бывала в Турции в конце апреля на Эгейском побережье и было довольно жарко – люди уже купались.  Ожидалось, что на Средиземном море вообще уже прекрасная погода. Но сами турки рассказывали, что давно такого не было – середина мая здесь оказалась не такой комфортной для купальщиков. DSC_0606_opt DSC_0607_opt DSC_0609_opt DSC_0613_optЧестно скажу – попытавшись просто намочить ноги я вылетела из воды – она была холоднючей! Как плыть в ней без гидрика я себе не представляла. Подумывала даже купить гидрик, но вода от этого теплее конечно бы не стала. И это первая проблема для любителей плавания в открытой воде – температура воды и погода! Два дня, приехавшие на соревнования пловцы из 24 стран, пытались привыкнуть к воде – кто-то заходил постепенно, кто-то мочил ноги у берега, самые смелые уже вовсю плавали с буями до ближайшего большого буя трассы и обратно.

DSC_0617_optIMG_20190510_160957_opt IMG_20190510_161307_2_3_opt IMG_20190510_161423_opt IMG_20190510_161425_opt IMG_20190510_161429_optIMG_20190511_150915_optIMG_20190511_133201_opt IMG_20190511_150759_optА я решила – не плыву. В холодной воде и так тяжело дышать, а тут еще волны – везде по берегу висели красные флаги. IMG_20190510_160951_optВ день старта детей мы пришли специально посмотреть что же творится в зоне Oceanman – немного распогодилось и – о Боже! Детки собирались плыть без гидрокостюмов, мальчишки и девчонки, все друг друга подбадривали, атмосфера в зоне старта была шикарная!  И видя все это я подумала – ну если дети плывут, то почему я боюсь холодной воды? Тем более, что наш старт 1,5 км – был назначен на 15 00, теплилась надежда, что к этому времени море многого прогреется. У тех кто плыл  5 и 10 км старт был утром в 9 00 и 9 30. Так что, нам повезло больше и надежда на потепление  оставалась.DSC_0724_opt DSC_0725_opt DSC_0727_opt DSC_0728_opt DSC_0729_opt DSC_0731_opt DSC_0732_opt DSC_0733_opt DSC_0734_opt DSC_0736_opt DSC_0737_opt DSC_0740_opt DSC_0743_opt DSC_0747_optIMG_20190511_121233_opt

Вечером перед стартом у нас был митинг, то есть встреча, где рассказывали о маршруте, какую температуру воды и воздуха ожидают, какие нюансы трассы, время, что можно и что нельзя. Кто-то сидел перед сценой с большими экранами, а мы стояли напротив одного из них с великами, на которых мы лихо передвигались по городу.DSC_0762_optIMG_20190510_155145_opt IMG_20190510_155159_opt

И даже в этот вечер я еще точно не была уверена – плыть или не плыть. Все решилось на финише тех, кто плыл 5 и 10 км. Так получилось, что наш отель был рядом с пляжем Клеопатры, на котором расположился финиш длинных дистанций – 5 и 10 км. И я вам скажу, что трасса у них была шикарная! Они стартовали на пляже Кейкубат, оплывали знаменитый каменный  мыс со старинной крепостью наверху – визитной карточной Алании, и приплывали на  другое культовое место – пляж Клеопатры. Надо сказать, что это действительно пляж египетской царицы, некогда подаренный ей влюбленным Антонием.  Пляж очень красивый. Сама трасса – фантастическая! Вообразите все  время плывете мимо старинного форта – крепости Алании, мимо знаменитой Красной башни, маяка, мимо пещер пиратов. Я конечно сейчас понимаю, что когда плывешь, то особенно на красоты не смотришь, но все равно виды захватывают дух! Пловцы дистанции 5 км финишировали на пляже Клеопатры, а пловцы 10 км , отмечали там чип и плыли обратно на Кейкубат.DSC_0464_opt DSC_0470_opt DSC_0478_opt DSC_0515_optDSC_0532_optDSC_0712_optDSC_0843_opt DSC_0865_opt DSC_0870_opt DSC_0873_opt DSC_0874_opt DSC_0875_opt DSC_0879_opt

Мы подошли ко времени финиша дистанции 5 км и это было что-то! На пляже Клеопатры был настоящий праздник! Звукорежиссер подбирал шикарную музыку, те кто заканчивали гонку, обнимались и танцевали с медалями финишеров, которые им вешали девочки-волонтеры. Со своих лежаков повскакивали зрители, которые стали невольными болельщиками всего этого, атмосфера была потрясающей!DSC_0768_opt DSC_0769_opt DSC_0773_opt DSC_0775_opt DSC_0778_opt DSC_0779_opt DSC_0783_opt DSC_0784_opt DSC_0787_opt DSC_0788_opt DSC_0790_opt DSC_0792_opt DSC_0793_opt DSC_0794_opt DSC_0795_opt DSC_0796_opt DSC_0797_opt DSC_0799_opt DSC_0802_opt DSC_0803_opt

Этот песик тоже пришел поболеть:-)DSC_0804_opt DSC_0807_optДля финишировавших работала бесплатная развозка о пляжа Кейкубат на котором проходило награждение победителей. Волонтеры поддерживали всех и каждого, один из пловцов плыл с гипсом на ноге – так на финише  волонтеры внесли его на руках в финишную рамку.60268082_1271152946365047_7069231735006822400_nDSC_0808_opt DSC_0809_opt DSC_0810_opt DSC_0813_opt DSC_0815_opt DSC_0816_opt DSC_0820_opt IMG_20190512_111147_opt IMG_20190512_111151_opt IMG_20190512_111154_opt IMG_20190512_111227_opt

Вокруг происходил праздник духа, смелости, и это страшно вдохновляло! У меня уже не осталось ни одного сомнения что в 15 00 я поплыву! Это точно! Мы спокойным прогулочным шагом пришли на старт на пляж Кейкубат, куда обычно приезжали на велосипедах, но в Алании все оказалось близко и поход не занял у нас много времени. Пока морально готовилась к старту девушка из Норвегии научила меня как клеить номера на руки — делать это нужно с помощью мокрого полотенцаJ :-)  Прикладываешь номер нужной стороной и сверху прижимаешь мокрым полотенцем.

IMG_20190512_143700~2_opt Посмеялись что я плыву в первый раз, а один дядечка из России так невесело сказал: А знаете – плыть в море, да еще в такую погоду это совсем не смешно.  Но меня уже ничего нисколько не пугало – солнце светило, атмосфера была прекрасная.IMG_20190512_143743_opt IMG_20190512_144542_opt

Волонтеры раздавали пловцам бесплатную воду, бананы и что-то еще. И тут перед самым стартом меня накрыло – я вдруг осознала, что час буду плыть в соленой воде, я помчалась за водой обычной, отпила немного и поставила на стульчик, стоявший рядом, но потом из-за нервов снова схватила эту воду и выдула всю! Момент был волнительный, все происходящее фиксировало турецкое телевидение, дрон, фотографы и пресса. Ведущие подбадривали и вот он – старт!  DSC_0825_opt DSC_0827_opt DSC_0828_opt DSC_0829_optМы толпой побежали в воду, но скажу вам, что вполне возможно в этой толпе занять свое место. Я попыталась плыть кролем, но поняла что в холодной воде с небольшими вонами быстро выдохнусь и поплыла брассом, которым я достаточно хорошо плаваю . К первому бую я поняла, что все не так уж плохо – я не самая последняя!  Последними плыли дядечка в смешных причиндалах – какой то забавной шапочке под нашей желтой шапочкой и молодой парень в гидрокостюме, шикарно экипированный но он так старался плыть красиво что …. выдохся моментально. Кстати, тех кто устал и больше не может продолжать гонку спасатели забирали из воды и доставляли на берег на катере, достаточно было  поднять руку. В плавании на открытой воде , как в горах, самое тяжелое это — доплыть до контрольного буя. Если ты в горах достиг вершины, то тебе уже море по колено! Так и здесь – как только ты обогнул крайний главный буй, то тебя уже ничто не остановит. Однако  как раз в районе крайних буев начались волны. Это оказалось не таким страшным, так  то что  — как только я развернулась я поняла что течение идет против меня и я нисколько не продвигаюсь к берегу ! Вот это была измена! Я вспомнила советы бывалых, что всегда нужно найти себе ориентир в лице, вернее в спине, пловца, который плывет перед тобой и двигаться за ним. Я выбрала девочку, но потом заметила что ее вдруг стало сносить вправо, потом резко влево и тогда я нашла себе точку на берегу в виде рекламного плаката и гребла к нему, не сворачивая. Вернее , сначала я немного маневрировала, чтобы справится с течением, но когда за спиной остался самый крайний буй меня уже было не остановить!DSC_0834_optIMG_20190512_160132_opt

Очень помогало то что на берегу все это время ведущие объявляли кто финишировал и с каким временем. Нам на полтора км давалось полтора часа. Звукорежиссер работал прекрасно, он ставил подбадривающую музыку, так что даже самый выдохшийся пловец старался выйти из воды и пересечь финиш бодренько.  Я финишировала под самый известный хит Шакиры и как настоящая звезда: ведущая постоянно кричала: Браво! Браво! И так встречали каждого!  Ко мне подбежали с микрофоном и все что смогла сказать внятно, потому что не могла отдышаться, это: «Я вообще-то не плаваю в открытой воде, и до сих пор я участвовала только в соревнованиях Мастерс, но теперь я Oceanman и это здорово, что я завершила свои первые такие соревнования вовремя!». Мое время 58 минут!IMG_20190512_160702~2_opt

За мной было еще несколько финишеров, а самому последнему дядечке – как раз в том смешном антураже даже надели какую-то ленту — на финише все происходило очень весело, волонтеры подбадривали и все вокруг были счастливы, что мы доплыли!!  Волонтеры давали каждому воду и надевали на шею медаль финишера. И знаете, что я вам скажу – это восхитительно! Я пережила одни из самых прекрасных моментов в моей жизни! И теперь, проплыв полтора км в море я могу сказать, что мне под силу все!IMG_20190511_132347_opt

#oceanman #oceanmanturkey #oceanmanalanya #openwater #aroundthecastle

 

Share

С Новым годом! Новых побед! Новых высот!/Happy New Year! New victories! New heights!

shutterstock_239275060

Share

Изменения FINA в правила проведения соревнований в категории «Мастерс»

43fd274bc1613131895592915a6bf59721 июля 2017 года в Будапеште прошел технический конгресс FINA по вопросам внесения поправок в правила «Мастерс» на 2017-2021 гг.. Подобные мероприятия проводятся раз в 4 года. На конгрессе присутствовали делегаты от 68 федераций «Мастерс» — это наибольшее количество федераций, когда-либо присутствовавших на аналогичных конгрессах. От каждой федерации допускалось по 2 делегата, имеющих право голоса. Голосование проводилось с помощью автоматической системы подсчета голосов. Таким образом, большинством голосов были приняты следующие поправки в раздел «Плавание»:

  1. MSW 1.1. В целях популяризации плавания вводится возрастная группа 20-24 (за исключением чемпионатов мира).
  2. MSW 1.2. Добавляется возрастная группа 80-99 в эстафетах (за исключением чемпионатов мира).
  3. Рекорды мира теперь регистрируются только при наличии автоматической системы хронометража.

Информация взята с сайта Российской федерации плавания «Мастерс»

shutterstock_301239086

Share

Все события в категории «Плавание Мастерс» на 2017 год

Внимание! Открыта регистрация на Чемпионат мира в категории «Мастерс», который будет проходить в Будапеште 7-20 августа, 2017 года — 17th FINA World Masters Championships Budapest.

Соревнования по плаванию состоятся 14.08 – 20.08, 2017 .

Подробности на https://registration.fina.org/account/Create

Официальный сайт http://masters.fina-budapest2017.com/

Подробности в буклете http://masters.fina-budapest2017.com/uploads/static_page/documents/MuploadDocument_28/FINA_masters_entry_booklet.pdf

Продолжается регистрация на Всемирные Игры в категории «Матерс» в Окленде(Новая Зеландия) — World Masters Games 2017 https://wmg2017.fusesport.com/registration/258/register

Другие события, которые могут заинтересовать пловцов «Мастерс» в наступившем 2017 году:

Ближайшие соревнования в Казахстане — Календарь Федерации Мастеров Плавания Казахстана:

http://www.swimmasters.kz/index.php/2016-08-09-14-52-33/sorevnovaniya

Календарь соревнований «Мастерс» в Европе:

http://www.len.eu/?page_id=2162&disciplina=6&id=882

Календарь Федерации плавания «Мастерс» России:

http://swimmasters.ru/main/meets/calendar/

Желаю всем успехов!

C3f-RntXAAAEJ-F

 

Share

С Новым Годом!!!Happy New year!

shutterstock_239275066

Share

European Masters Games Torino 2019

torino-moleТурин выбран местом проведения следующих Европейских Игр Мастерс (European Masters Games 2019). За право проведения соревновалиcь Кирения (Северный Кипр), Тампере (Финляндия), Пезаро (Италия) и Турин (Италия). Турин уже имеет успешный опыт проведения Всемирных Игр Мастерс (World Masters Games) в 2013 году, поэтому не удивительно, что для следующих European Masters Games выбрали именно Турин. Предыдущие European Masters Games проходили в прошлом году в Ницце (Франция).

Turin has chosen to host the next European Masters Games 2019. For this position Kyrenia (North Cyprus), Tampere (Finland), Pesaro (Italy) and Turin (Italy) have competed . Torino already has successful experience as hosting city of World Masters Games in 2013, so there is not surprising that for the next European Masters Games was chosen Turin. Previous European Masters Games took place last year in Nice (France).

Share

Новый сезон, новые планы /New season, new plans

cam01758Ну вот и закончилось лето! С 1 по 4 октября наш любимый бассейн будет закрыт в связи с установкой купола. Осень в этом году пришла непривычно рано. Что ж, нового вам сезона под куполом!
Well, the summer is over! From 1 to 4 October, our favorite pool will be closed in connection with the installation of the dome. Autumn this year came unusually early. Well, I wish you the best new season under the dome!
00008464

Share

European Masters Games London 2016

european_aquatics_championships_fisheye_view

В Лондоне стартует XV Чемпионат Европы по водным видам спорта в категории «Мастерс». Казахстан там представляют два пловца Алексей Ховрин (40-44) и Юрий Лавринов(40-44). Алексей Ховрин выступает на дистанциях 50 м на спине, 50 м баттерфляй, 50 м вольный стиль. Юрий Лавринов плывет 50 м брассом, 100 м брассом, 200 м брассом. Оба выступают за московский «Посейдон». Самой возрастной участнице соревнований Ингеборг Фритце из Германии 95 лет, она – единственная в категории 95+. Самые возрастные участники среди мужчин Казимир Врошински из Польши – 94 года и Владимир Рабинович из России – 92 года. Пожелаем удачи нашим соотечественникам и всем пловцам, конкуренция огромная даже в категориях 85-98!

In London starts XV LEN European Aquatics Championships in the category «Masters». Two swimmers are from Kazakhstan —  Alexey Khovrin (40-44) and Yuriy Lavrinov (40-44). Alexey Khovrin takes distances of 50 m backstroke, 50 m butterfly, 50 m freestyle. Yuriy Lavrinov swims 50 m breaststroke, 100 m breaststroke, 200 m breaststroke. Both favor of Moscow «Poseidon.» The most age participant of the competition is Ingeborg Fritze from Germany 95 years old, she is the only one in 95+ categories. Most participants age among men are Kazimierz Mrowczynski  from Poland — ’94 and Vladimir Rabinovich from Russia — 92 years old. Good luck to our compatriots and to all swimmers, competition is enormous, even in category  85-98!
Share

European Masters Games 2015

DSC_0254Европейские игры категории Мастерс проходили в третий раз в истории и принимал их Лазурный берег и его главный город – прекрасная Ницца. Надо сказать, что Игры эти были не совсем обычными. Дело в том, что на таких мероприятиях всегда силен дух соперничества, как на самых настоящих больших спортивных соревнованиях. Но здесь главным было на самом деле участие – французы, со свойственной им мягкостью и демократичностью, уже заранее в соцсетях стали пропагандировать Игры как дань здоровому образу жизни. Хотя конечно, дух спортивного соперничества присутствовал.
European Masters Games held for the third time in history this year at the Cote d’Azur in its main city beautiful Nice. I must say that these games were not entirely conventional. The fact is at the such events is always strong spirit of competition, like at other big sporting events. But here, the main thing was actually involved — the French, with their soft and democratically in advance in social networks promoted the Games as a tribute to a healthy lifestyle. Though of course, the spirit of sportsmanship presented.

20151002131908DSC_0099DSC_02602015100209185520151002094148

 

 

 

 

 

 

 

Ницца вообще позиционируется местными властями как город спорта и здоровья. Я конечно не знаю, куда еще развивать популярность этого и без того знаменитого города, но на самом деле все в нем располагает именно к здоровому образу жизни. В любое время суток если вы выйдете на знаменитую Английскую набережную — Promenade des Anglais то увидите бегущих, или едущих на велосипедах людей. Я была поражена, когда увидела их в 7 утра в воскресенье!
Local authorities generally positioned Nice as a city of sport and health. Of course, I don’t know where else to develop the popularity of the already well-known city, but really everything l there is for a healthy lifestyle. At any time if you go to the famous Promenade des Anglais you will see running or riding bikes on people. I was amazed when I saw them at 7am on a Sunday!

DSC_0279DSC_0288 DSC_0309 DSC_0311 DSC_0312

Городской пляж вдоль Английской набережной не спит никогда – здесь всегда полно самого разного народу! Игры проходили 1-11 октября, но были даже такие смельчаки, которые умудрялись купаться в море и скажу вам – в Ницце в это время такое вполне возможно! И купаться и загорать в октябре там — норма. Правда, Игры немного подпортила погода – впервые за 90 лет на третьи сутки проведения соревнований на город вылилась трехмесячная норма дождя! Ливень был страшный! Молнии сверкали так, что хотелось забраться подальше под одеяло в миленьком отеле, благо что самый пик дождя пришелся на вечер и ночь.
The city beach along the Promenade des Anglais never sleeps — it is always full of different people! Games were held October 1-11, but there were some brave souls who swam in the sea and I’ll tell you — in Nice at this time is quite possible to swim! Swim and sunbathe in October is the norm. However, the weather spoiled the Games a little — for the first time in 90 years on the third day of competition of the city poured out the three-month rate of rain! The shower was terrible! Lightning flashed so that I wanted to get away under a blanket in a nice little hotel, the benefit that the peak of the rain came in the evening and night.2015100311502020151004082114 20151004084518DSC_0230 DSC_0234 DSC_0238 DSC_0243 DSC_0244 DSC_0247Я прилетела в Ниццу с опозданием: буквально с самолета, оставив чемодан в отеле, побежала на церемонию открытия, которая уже собственно шла к концу. Начался дождь, но несмотря на это главное шоу церемонии состоялось и было показано д конца. К тому моменту большая часть участников Игр из разных стран мира уже разошлась, но остались настоящие смельчаки, которые под дождем поддерживали артистов. Завершилась церемония по традиции роскошным фейерверком!
I arrived to Nice late: just off the plane, having left the suitcase at the hotel, I ran to the opening ceremony, which has actually came to an end. It started to rain, but despite this the main show and the ceremony was held till the end. By the time most of Games participants from around the world are already gone, but there were still a lot real daredevils who supported artists in the rain. Ceremony ended with magnificent fireworks tradition!2015100123084820151001082143DSC_0091

 

 

 

 

 

 

 

После этого я пошла в деревню Игр, которая находилась тут же на площади Массена чтобы получить свою аккредитацию и там же выдавали Welcome bag – рюкзак со всякими штуками полезными для спортсменов – энергетическими батончиками, майкой и кепкой, емкостью для воды и тд. Что там творилось! Очень многие люди, в отличие от меня, сразу из аэропорта с чемоданами пришли туда за аккредитацией. Очередь была неимоверная. А мой первый старт — 50 метров свободным стилем был запланирован на следующее утро. Пришлось стоять в этой очереди до конца.
After that I went to the village of the Games, which was right there on the Place Massena to get my accreditation and Welcome bag — backpack with all sorts of useful thing for athletes — energy bars, T-shirt and cap, water tanks and so on. There was crazy situation! Too many people, unlike me, right from the airport with suitcases were there for accreditation. The line was incredible. And my first start — 50 freestyle was scheduled for the next morning. So I had to stand in the queue to the end.

20151003171927DSC_02502015100312025820151002190639

 

 

 

 

 

 

 

Бассейн Жан Буа — Piscine Jean Bouin меня потряс – он расположен на пятом этаже !!! спортивного комплекса. К сожалению в нем нет тренировочного бассейна только детский лягушатник, но пловцов это не останавливало — те кто не успел потренироваться до начала соревнований плавали прямо там в бассейне с глубиной в метр.
Swimming pool Piscine Jean Bouin shook me: it is located on the fifth floor !!! of sports complex. Unfortunately, there is no training pool, only children’s paddling pool, but that fact didn’t stop swimmers who practice before the competition sailed right there in the pool with a depth of one meter.

20151002131952 20151002134212DSC_0099Наша команда состояла из шести человек, из которых четверо настоящие медалисты, победители разных соревнований и мы — еще двое тех, у кого, надеюсь, медали еще впереди и кто только учится. Атмосфера в целом была прекрасная. Даже непогода не портила хорошего настроения. Кстати, огромное спасибо организаторам соревнований за то, что всем нам выдали очень хорошие прочные дождевики – мы их практически не снимали. Правда, чуть позже распогодилось и народ проводил все свободное время на пляже. Спортсменов – участников игр можно было опознать по спортивным соревновательным купальникам.
Our team consisted of six people, four of whom are real medalists, winners of different competitions and we are — two of those who, I hope, some day will get medals as well and who are just learning. The atmosphere in general was lovely. Even the bad weather didn’t spoil the good mood. By the way, many thanks to the organizers of the competition, because all of us were given a very good strong raincoats — we dress them always. However, later it cleared up, and the people spent all their free time on the beach. Sportsmen — participants of the Games could be identified by a competitive sport swimsuit.DSC_0318 DSC_0321 DSC_0325 DSC_0248Игры хороши тем, что дают возможность не просто участвовать в соревнованиях но и путешествовать по окрестностям. К сожалению, мы успели доехать только до Монте-Карло и то погода была просто отвратительная, мы промокли по колено и по локоть, обувь вообще не высыхала, так и хлюпали от воды все время. А после потопа, о котором сообщили все мировые СМИ, смыло часть железнодорожного пути и гуляли мы теперь в основном по окрестностям города, что тоже было очень интересно! Ницца вообще милейщее место на земле – одно слово Прованс!

Games were good because they give the opportunity not only to participate but also to explore the surrounding area. Unfortunately, we only had time to get Monte Carlo and the weather was so awful, we got wet and our shoes don’t dry out all the time. After the flood, reported by the world media, part of the railway track and roads washed away so we were forced to walk mostly in the city, which is really very interesting! Nice is the cuttiest place on earth — one word is Provence!

DSC_0152DSC_011720151002014406 20151002040629

 

 

 

 

 

 

 

Всегда весело и людно было в деревне Игр. Здесь все время что-то происходило. Надо сказать, что организаторы Игр по-настоящему устроили праздник для горожан – в деревню приходили люди с семьями, детьми, играли в национальные игры, какие-то салочки, теннис, обучались навыкам первой помощи, здесь же можно было перекусить и купить самые разные товары – как спортивные, так и товары, производимые в регионе.
In the village of the Games always were fun and crowded because there all time something happened. I must say that the organizers of the Games really made a feast for the townspeople : a lot of them came to village with their families, children, to play national games, tennis, to teach skills of first aid, and here you could eat and buy a variety of goods — as sports and goods produced in the region.

DSC_0249DSC_0255 DSC_0256 DSC_0257 DSC_0260 DSC_02612015100401570520151004111316

 

 

 

 

 

 

 

Я выступила на этих Играх из рук вон плохо – сказались травма спины и практически месячное отсутствие тренировок, но у меня об этих Играх и о прекрасной Ницце остались самые замечательные воспоминания, несмотря ни на что. Наша команда завоевала 6 медалей – 5 бронзовых и одну серебряную – по две бронзы у Александра Романова и Виталия Поликарпова, серебро и бронза у Александра Троценко. Я считаю, что это прекрасные результаты для очень маленькой команды, которая представляла страну. Будем готовиться к следующим стартам!
I spoke at these Games badly because affected by a back injury, and no monthly training, but I have about these games and the beautiful Nice the most wonderful memories, no matter what. Our team won 6 medals — 5 bronze and one silver — two bronze have Alexander Romanov and Vitaly Polikarpov, silver and bronze has Alexander Trotsenko. I think this is excellent results for a very small team that represented our country. We will prepare for the next start!

DSC_0337 DSC_0341 DSC_0447 DSC_0461 DSC_0479DSC_0313

Share