Архив за месяц: Июль 2015

Тренировки под солнцем/ Trainings under sun

Какое счастье — до середины октября мы будем плавать под голубым небом! В холодное время года бассейн обычно закрыт куполом. В этом году у нашей команды большие планы: мы планируем принять участие в European Masters Games 2015 в Ницце и в 16th FINA World Masters Championships в Казани.
What’s happiness until the middle of October we will swim under the blue sky! In cold weather, the pool is normally closed dome. This year our team has big plans: we are planning to take part in the European Masters Games 2015 in Nice in the 16th FINA World Masters Championships in Kazan.

20150507121008 RI06pANc_inettools.net_resize_image

В Ниццу поедет большая часть команды, в Казань – несколько человек. Участие в международных соревнованиях – это прежде всего  экономический вопрос. Дело в том, что мы не имеем спонсоров, поэтому все оплачиваем сами. Таким образом большинство наших ребят выбрало Чемпионат Европы как главное спортивное событие этого года.
A big part of our team is going to Nice and a few people are going to Kazan. Participation in international competitions — is extremely economic question. The fact that we don’t have sponsors, so all pay ourselves. Most of our guys have chosen European Championship as a major sporting event of the year.

20150507144145Тренируется каждый сам. Но по субботам мы стараемся встречаться в центральном бассейне Алматы, который также является спортивным клубом «Рахат фитнес». Субботние тренировки очень хороший шанс что-то спросить у тренера, наших чемпионов, просто пообщаться, поплавать на время.
Every trains himself. But on Saturday we have training at the central pool of Almaty, which is also a sports club «Rahat fitness.» Saturday’s training is very good chance to ask something coach or our champions, just to communicate each other and swim with a stopwatch.

wbn2ytM7_inettools.net_resize_image

Share